FERIで日本にはたらきに来る人へ

Other Language: Tiếng Việt / Bahasa Indonesia

1. FERIとは？

FERIは、あなたが安心・安全に日本ではたらくためのしくみです。

安全・安心に働くために、みんながまもるべきルールが決まっています。

会社・送出機関・斡旋機関・はたらく外国人（あなた）が、それぞれ決められたルールにしたがいます。

FERIのマークがついた求人票は、このルールをまもっているしるしです。

2. FERI求人をえらぶメリット

日本に来るために、大きなお金をかりる必要はありません。
採用にかかる手数料・日本語教育・家・食事などのお金は、一部（または全て）を会社がはらいます。
求人の情報がくわしく、正確です。
求人票には、仕事のこと、給料、住む家のことが、くわしく書いてあります。
全てJP-MIRAIが内容をチェックして、問題ないと判断した求人です。
困ったとき、相談できる窓口があります。
JP-MIRAIアシストは、あなたの言語で無料で相談することができます。
仕事のこと、暮らしのこと、手続きのこと、なんでも相談できます。https://portal.jp-mirai.org/jp/consult

3. あなたが守ること

FERIでは、あなたが安心・安全にはたらけるように、企業・送出機関・斡旋機関がルールをまもります。

あなたにも、まもってほしいルールがあります。

はたらく外国人の「けんり」をりかいする
あなたには、はたらくうえで、人間としてのあたりまえの「けんり」があります。

そのけんりは「国際労働機関（ILO）宣言」で決められています。

あなたのけんりは、自分の国でも、日本でも、まもられなければいけません。そのことを、りかいしてください。
はたらく外国人の「やくわり（責任）」を理解する

あなたは、国をこえてはたらく人の中で、とても大切な存在です。
ルールをまもって、フェアな正しいしくみをつくるために協力しましょう。
「正しいやりかた」で仕事に申し込む

・あなたは、ルールにしたがった正しいやりかたで、仕事に申し込まなければなりません。
・よく知らない人（ブローカーなど）と仕事に申し込むのは、やめましょう。
お金をわたさない

仕事に申しこむとき、だれかに「お金をください」と言われても、
お金をわたしてはいけません。ルールに合っていないからです。
じぶんの力を活かす

外国ではたらくチャンスをつかって、自分の力をのばすようにがんばりましょう。
はたらく国へ行く「じゅんび」をする

外国ではたらくためには、時間やお金がかかります。
じゅんびをしっかりして、むだなトラブルが起きないようにしましょう。
ちがう文化をりかいする

外国では、自分の国とはちがう「文化」や「やり方」があります。
ちがいを知り、なれるようにがんばりましょう。
お金を出してくれる人を知る

あなたが日本ではたらくために、だれかがお金を出してくれていることがあります。
そのことを理解（りかい）しましょう。
しくみをつくるお手伝いをする

フェアで正しい「外国でのはたらき方」のしくみをつくるために、
できるだけ協力（きょうりょく）しましょう。
法律（ほうりつ）やルールをまもる

自分の国からしゅっぱつする時も、日本に来てからも、
それぞれの国の法律（ほうりつ）やルールをまもりましょう。
調査（ちょうさ）に協力する

・あなたは、自分のプライバシーやひみつがまもられる中で、調査（ちょうさ）に協力することをおねがいされることがあります。
・調査（ちょうさ）では、どうやってしごとを見つけたか、どれくらいお金を払ったかなどを聞かれることがあります。
ルールをまもれなかったときも

このガイドラインのルールをまもれなかったとき、
すぐに悪くあつかわれる（こまることになる）ことはありません。安心してください。