জেপি-মিরাই (সাধারণ নিগমিত সমিতি)

কর্পোরেট শিক্ষণ উপকরণ

একটি আচরণবিধি যা সহজবোধ্যভাবে মানবাধিকার রক্ষা করে।

background

জাপানে তীব্র শ্রম ঘাটতি মেটাতে বিদেশি কর্মী নিয়োগকারী কোম্পানির সংখ্যা দ্রুত বাড়ছে। তবে, বিশেষ করে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ছোট ও মাঝারি আকারের কোম্পানি বিদেশি কর্মী গ্রহণে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছে, যেমন—অপর্যাপ্ত পরিবেশগত ব্যবস্থা এবং তাদের জাপানি কর্মীদের মধ্যে বোঝাপড়ার অভাব।
আন্তর্জাতিক অঙ্গনে, ২০১১ সালে জাতিসংঘ কর্তৃক ‘ব্যবসা ও মানবাধিকার বিষয়ক আচরণবিধি’ গৃহীত হয় এবং এখন আকার নির্বিশেষে সকল কোম্পানিকে মানবাধিকারকে সম্মান করতে হয়। বিশেষ করে বৈশ্বিক কোম্পানিগুলোকে শুধু তাদের নিজস্ব ‘ব্যবসা ও মানবাধিকার’ উদ্যোগ বাস্তবায়ন করলেই হবে না, বরং তাদের সরবরাহ শৃঙ্খলও (ব্যবসায়িক অংশীদার) যেন তা-ই করে, তা নিশ্চিত করতে হবে; অন্যথায় বিদেশে ব্যবসা করতে অসুবিধার ঝুঁকি থাকবে।
জাপানেও, উৎকৃষ্ট মানবসম্পদ নিশ্চিত ও ধরে রাখার জন্য, মানবাধিকার সম্মানের প্রচেষ্টার মাধ্যমে বিদেশি কর্মীদের সন্তুষ্টির মাত্রা বৃদ্ধি করা এবং ‘পছন্দের প্রতিষ্ঠানে’ পরিণত হওয়া প্রয়োজন।

ব্যবসার সংক্ষিপ্ত বিবরণ

জেপি-মিরাই এমন শিক্ষামূলক উপকরণ প্রস্তুত ও সরবরাহ করে, যা সহজবোধ্যভাবে ব্যাখ্যা করে যে বিদেশী নাগরিক নিয়োগকারী সংস্থাগুলোর কী কী জানা প্রয়োজন, যাতে তারা সমস্যা প্রতিরোধ ও সমাধানের জন্য পদক্ষেপ নিতে পারে।
এছাড়াও, এমন শিক্ষামূলক উপকরণ তৈরির লক্ষ্যে যা মানুষ ব্যবহার করতে চাইবে এবং ব্যবহার করবে, আমরা কর্পোরেট সরবরাহ শৃঙ্খল, স্থানীয় সরকার, শিল্প সমিতি, বাণিজ্য ও শিল্প চেম্বার এবং শ্রমিক ও সমাজকর্মী সমিতিগুলোর সহযোগিতায় বিষয়বস্তুকে আরও সমৃদ্ধ ও প্রচার করব।

কোর্সের বিষয়বস্তু

পরিচালকদের জন্য কোর্স

কোর্সটি মূলত কোম্পানি ম্যানেজার এবং ফিল্ড ম্যানেজারদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। কোর্সটিতে নিম্নলিখিত উপাদানগুলো রয়েছে এবং এটি সম্পন্ন করতে প্রায় এক ঘণ্টা সময় লাগে। প্রয়োজনীয় মডিউলগুলো দেখা শেষ হলে, আপনি একটি বোধগম্যতা পরীক্ষা দিতে পারবেন এবং সফলভাবে উত্তীর্ণ হলে আপনাকে একটি ব্যাজ প্রদান করা হবে। একটি ব্যাজ অর্জনের পরএছাড়াওতথ্যসূত্র।কর্মীদের জন্যস্ট্যান্ডার্ড কোর্স(জাপানের ইতিহাসে)মৌলিক বিষয়)অ্যানিমেটেড ভিডিও‘সাধারণ গল্প’ এবং ‘গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের ব্যাখ্যা(বাক্যের শেষে, নিম্নগামী স্বর) একটি আত্মবিশ্বাসী উপসংহার নির্দেশ করে।শিক্ষামূলক উপকরণসমূহের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য ঐচ্ছিক দর্শন ও বিবেচনার উদ্দেশ্যে।দয়া করে আমাকে দিন“C” কলামের “C” অক্ষরটি নিয়ে সবচেয়ে সাধারণ সমস্যাগুলোর একটি তালিকা নিচে দেওয়া হলো।

মডিউলের দৈর্ঘ্য
ভূমিকা – ভূমিকা ৪ মিনিট।
আইনজীবী সুগিতার “ব্যবসা ও মানবাধিকার কোর্স” অপরিহার্য সংস্করণ (৩টি সেশন) ৪৫ মিনিট।
বোধগম্যতা ব্যাজ পরীক্ষা (১০টি প্রশ্ন) ১০ মিনিট
ব্যাজ পরীক্ষার ব্যাখ্যা এবং ব্যাজ অর্জনের পরবর্তী তথ্য ঐচ্ছিক

কর্মী বিষয়ক আদর্শ কোর্স (প্রাথমিক) [সম্পূর্ণ সংস্করণ ২০২৬ সালের প্রথম দিকে প্রকাশিত হবে]।

এই কোর্সটি মূলত কোম্পানিতে বিদেশী নাগরিকদের নিয়োগ এবং কর্মপরিবেশ রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। কোর্সটিতে নিচের সারণিতে তালিকাভুক্ত মডিউলগুলো রয়েছে এবং এটি সম্পন্ন করতে প্রায় ৫ ঘণ্টা সময় লাগে। সমস্ত প্রয়োজনীয় মডিউল দেখা শেষ হলে, অংশগ্রহণকারীরা একটি বোধগম্যতা পরীক্ষা দিতে পারবেন এবং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে একটি সমাপ্তি সনদপত্র প্রদান করা হবে।

মডিউলের দৈর্ঘ্য
ভূমিকা – ভূমিকা ৪ মিনিট।
আইনজীবী সুগিতার “ব্যবসা ও মানবাধিকার বিষয়ক বক্তৃতা” (১৫টি অধিবেশন) ২২৫ মিনিট।
~সাধারণ গল্প (৬টি পর্ব) ১৫ মিনিট।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহের ব্যাখ্যা (৩টি সেশন) ৩০ মিনিট।
বেসিক সেকশন: বোধগম্যতা যাচাই পরীক্ষা (২০টি প্রশ্ন) ১৫ মিনিট
বেসিক কোর্স: বোধগম্যতা পরীক্ষার ব্যাখ্যার সার্টিফিকেট (অনুশীলনের জন্য) ঐচ্ছিক

নমুনা উপকরণ

ভূমিকা
– ভূমিকা (৪ মিনিট)
এই অংশে বিষয়বস্তুটির উদ্দেশ্য, শেখার সুবিধা, কাঠামো এবং অ্যানিমেটেড বিষয়বস্তুর চরিত্রগুলোর পরিচয় তুলে ধরা হয়েছে।

স্ট্যান্ডার্ড কোর্স বেসিক
– আইনজীবী সুগিতার দ্বারা দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের জন্য “ব্যবসা ও মানবাধিকার কোর্স” –
বক্তৃতা ৭: বিদেশী শ্রমিক এবং প্রধান বিষয়সমূহ (১৫ মিনিট)
এই বক্তৃতাটি মানব পাচার, জবরদস্তিমূলক শ্রম এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন সম্পর্কিত।

স্ট্যান্ডার্ড কোর্স – বেসিক কোর্স – প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
পর্ব ২: প্রতিবেশীদের সাথে যোগাযোগের উপায়, এলাকার সমস্যা ( ২ মিনিট)

স্ট্যান্ডার্ড কোর্স বেসিক কোর্স গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ব্যাখ্যা করা হয়েছে
নং ১ “বিদেশী কর্মীরা কোন বিষয়গুলোকে গুরুত্ব দেন” এবং “সহজ জাপানি ভাষায় কথা বলার কৌশল” (১১ মিনিট)

ব্যবহারের জন্য সতর্কতা

এখানে প্রদত্ত ভিডিও উপকরণগুলো টয়োটা ফাউন্ডেশনের ২০২৩ অর্থবর্ষের অনুদান প্রকল্পের অংশ হিসেবে ‘বিদেশী মানবসম্পদ গ্রহণ এবং জাপানি সমাজ’ শীর্ষক নির্দিষ্ট থিমের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
কর্মী ও ব্যবস্থাপকদের জন্য আইনজীবী সুগিতার ‘বেসিকস: ব্যবসা ও মানবাধিকার বক্তৃতা’ শীর্ষক বক্তৃতাটির স্বত্ব গ্লোবাল এইচআর স্ট্র্যাটেজি (GHRS)-এর। অন্য সকল ভিডিওর স্বত্ব GJC এবং JP-MIRAI-এর। আপনি দেখার লিঙ্কে ক্লিক করে সেগুলি দেখতে পারেন, কিন্তু অনুমতি ছাড়া সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে সেগুলির অনুলিপি, পুনরুৎপাদন বা পুনঃমুদ্রণ করা কপিরাইট লঙ্ঘন।

কীভাবে ব্যবহার করবেন

এই পরিষেবাটি ব্যবহার করার জন্য জেপি-মিরাই (JP-MIRAI) এর স-বেতন সদস্যপদ থাকা আবশ্যক।
ব্যক্তিগত অনুরোধের জন্য, যেমন সদস্যরা যখন নিজ খরচে তাদের ব্যবসায়িক অংশীদার, সহযোগী সংস্থা বা স্থানীয় সংস্থাগুলির জন্য পরিষেবাটি ব্যবহার করতে চান, তখন অনুগ্রহ করে জেপি-মিরাই সচিবালয়ে যোগাযোগ করুন।

অর্থপ্রদানকারী গ্রাহকদের জন্য সমস্ত ভিডিও উপকরণ একটি লার্নিং ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (এলএমএস) -এ প্রকাশ করা হবে উপকরণগুলো দেখার পাশাপাশি, এলএমএস-টি স্টাডি গাইড, অধ্যয়নের ইতিহাস, বোধগম্যতা পরীক্ষার ফলাফল, ব্যাজ ও সার্টিফিকেট প্রদানের ইতিহাস, সেইসাথে বিভিন্ন ধরনের রেফারেন্স উপকরণ এবং শিক্ষার্থীদের মধ্যে যোগাযোগের সুবিধা প্রদান করে।

এলএমএস অনুসন্ধান ফাংশনে কর্পোরেট হেল্প ডেস্কের “যোগাযোগ করুন” ফাংশনটি ব্যবহার করার জন্য একটি “কর্পোরেট হেল্প ডেস্ক” প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে (ডিসেম্বর ২০২৫) বিদেশীদের প্রকৃত কর্মসংস্থান সংক্রান্ত উদ্বেগ এবং প্রশ্নসমূহ যা উদ্ভূত হয়েছে

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

উপরে “কীভাবে ব্যবহার করবেন” অংশে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, এই পরিষেবাটি মূলত জেপি-মিরাই-এর সকল দেশীয় অর্থপ্রদানকারী সদস্যদের জন্য উপলব্ধ পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে প্রদান করা হয়। বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করে সদস্যপদ নির্দেশিকা দেখুন। আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার, সহযোগী সংস্থা বা স্থানীয় সংস্থাগুলি যদি আপনার খরচে এই পরিষেবাটি ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করতে চায়, তবে অনুগ্রহ করে জেপি-মিরাই সচিবালয়ের সাথে যোগাযোগ করুন, কারণ আমরা আপনার কাছ থেকে অনুরোধটি শোনার পর প্রতিটি বিষয় আলাদাভাবে বিবেচনা করব।

শ্রমিকদের মানবাধিকার রক্ষায় ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের (এসএমই) ভূমিকা ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করছে।

জেপি-মিরাই-এর শিক্ষামূলক উপকরণগুলো বিদেশি কর্মীদের উপর আলোকপাত করে, যারা ভাষা, সাংস্কৃতিক এবং প্রাতিষ্ঠানিক বাধার কারণে বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকেন। এই উপকরণগুলোতে জাপানি কর্মীদের মতোই তাদের মানবাধিকার সুরক্ষিত করার জন্য প্রয়োজনীয় বিশেষ বিবেচনার সহজবোধ্য ব্যাখ্যা প্রদান করা হয় এবং তাদেরকে পদক্ষেপ নিতে উৎসাহিত করা হয়। জেপি-মিরাই-এর পেইড সদস্যদের জন্য এলএমএস (LMS) তাদেরকে সেরা প্রাসঙ্গিক শিক্ষামূলক উপকরণ এবং সরঞ্জামগুলোর দিকেও পরিচালিত করবে, যাতে তারা জাতীয়তা নির্বিশেষে, দেশি ও বিদেশি উভয় প্রকার সাপ্লাই চেইনের সকল কর্মীর মানবাধিকার সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে পারে।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, এলএমএস (LMS) এর নিয়মাবলীর কারণে, প্রথম ব্যক্তি লগ ইন থাকা অবস্থায় যদি দ্বিতীয় কোনো ব্যক্তি একই আইডি ব্যবহার করে লগ ইন করেন, তাহলে প্রথম ব্যক্তিকে লগ আউট করতে বাধ্য করা হবে।

এছাড়াও, প্রতিটি আইডি অধ্যয়ন ব্যবস্থাপনার রেকর্ড, অনুসন্ধান ফর্ম এবং বুলেটিন বোর্ডের পোস্ট ও বিবরণ পরিচালনা এবং প্রদর্শনের জন্য দায়ী, তাই আমরা প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে একটি আইডি ব্যবহার করার পরামর্শ দিই, বিশেষ করে যদি তারা কোনো ব্যাজ বা সার্টিফিকেট অর্জন করতে চায়।

বি- এবং ডি-উভয় সদস্যকে শুধুমাত্র চুক্তিভিত্তিক কোম্পানির মধ্যেই ব্যবহার করা যাবে। অনুগ্রহ করে সহযোগী বা গ্রুপ কোম্পানিগুলোর সাথে শেয়ার করা থেকে বিরত থাকুন।

আপনি আপনার কম্পিউটার, ট্যাবলেট বা স্মার্টফোনে দেখে শিখতে পারেন।

আপনার নথিভুক্ত আইডি-র নিবন্ধন তথ্যের ভিত্তিতে আইডি ইস্যু করা হবে। আইডিটি যদি কোনো ব্যক্তির নামে থাকে, তবে তা ব্যক্তির নামেই ইস্যু করা হবে। আইডিটি যদি অমুক সেকশন, তমুক সেকশন ইত্যাদির নামে থাকে, তবে তা বিভাগের নামে ইস্যু করা হবে।

বর্তমানে (এপ্রিল ২০২৫) এমন কোনো সার্টিফিকেশন বা সার্টিফিকেশন সিস্টেম নেই যার সাথে আমরা যৌথভাবে কাজ করছি, কিন্তু আগামী দুই বছরের মধ্যে আমরা ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ সোশ্যাল ইন্স্যুরেন্স অ্যান্ড লেবার কনসালটেন্টস অ্যাসোসিয়েশনস-এর (যার সাথে আমরা নভেম্বর ২০২৪-এ একটি সহযোগিতা চুক্তি সম্পন্ন করেছি) সাথে কাজ করে এই শিক্ষামূলক উপকরণ এবং অন্যান্য উপকরণ ব্যবহার করে একটি সার্টিফিকেশন সিস্টেম তৈরি করার পরিকল্পনা করছি।

একই সাথে, আমরা স্থানীয় সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত সনদপত্র ব্যবস্থার ব্যবহারকেও উৎসাহিত করার পরিকল্পনা করছি।

আপনাকে সহায়তা করার জন্য আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব। অনুগ্রহ করে জেপি-মিরাই সচিবালয়ে যোগাযোগ করুন।

এই প্রকল্পে অবদান রেখেছেন এমন বিশেষজ্ঞ ও বিশেষজ্ঞরা।

কেইচি উজিয়ে

বিএইচআর বিশেষজ্ঞ, গ্লোবাল কমপ্যাক্ট নেটওয়ার্ক জাপান (জিসিএনজে)

ইমি সুগাওয়ারা

অধ্যাপক, আন্তর্জাতিক অধ্যয়ন অনুষদ, ওসাকা অর্থনীতি ও আইন বিশ্ববিদ্যালয়

শোহেই সুগীতা

প্রতিনিধি অ্যাটর্নি, গ্লোবাল এইচআর স্ট্র্যাটেজি (জিএইচআরএস)

রিউসুকে তানাকা

বিশেষজ্ঞ, জাপানে আইএলও অফিস

মাসাও মানজোমে

অধ্যাপক, টোকাই বিশ্ববিদ্যালয়

জাপান আন্তর্জাতিক মানবসম্পদ সহযোগিতা বাণিজ্য কেন্দ্র (JITCO)

সামাজিক বীমা ও শ্রম পরামর্শদাতা সমিতির জাতীয় ফেডারেশন

এছাড়াও, আমরা জেপি-মিরাই-এর উপদেষ্টাদের এবং কর্মশালা ও মতামত বিনিময় সভায় অংশগ্রহণের মাধ্যমে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ প্রদানকারী অন্যান্যদের সহযোগিতায় এই প্রতিবেদনটির প্রস্তুতি ও প্রচারের কাজ করছি।

এই প্রতিবেদনটি টয়োটা ফাউন্ডেশনের ২০২৩ অর্থবর্ষের ‘বিদেশী মানবসম্পদ গ্রহণ এবং জাপানি সমাজ’ শীর্ষক একটি নির্দিষ্ট প্রকল্পের অনুদানের অংশ হিসেবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

বিদেশী কর্মী গ্রহণের সাথে জড়িত সকলের প্রতি

আমাদের সাথে যোগ দিন,
আরও ভালো গ্রহণযোগ্যতার জন্য চিন্তা ও কাজ করলে কেমন হয়?

JP-MIRAI-এর সদস্য হোন
জাপানে কর্মরত বিদেশীদের জন্য

আপনার কি কোনো উদ্বেগ আছে?
গবেষণা ও পরামর্শের জন্য, অনুগ্রহ করে 'জেপি-মিরাই পোর্টাল' পরিদর্শন করুন।

JP-MIRAI পোর্টালে যান